Tuesday dein translator

Alles über Tuesday.

Born in 1981, I already have about 35 years of experience as a translator and editor. That's because I started early. As a child of parents from India and Poland, I found myself interpreting for my visiting grandma, proofreading my dad’s reports in German, helping my mum with her grammar and pronunciation. In fact, I began to work with languages before I knew this was an actual profession. 



I went to school in Germany and India, then studied European languages and literatures at universities in the UK and in France. My academic interests culminated in a doctoral thesis on the Polish writer Witold Gombrowicz (UCL, 2013). One of my published articles – written in French – is an exploration of humour in four different translations of Gombrowicz’s novel /Ferdydurke/.

A diverse and expansive education.

2013	PhD, University College London, UK
2007	MPhil, First Class, University of Cambridge, UK
2005	BA (Hons), First Class, Queen Mary, University of London, UK
2004	Licence, Université François Rabelais, Tours, France
2001	Abitur, Maria-Wächtler Schule, Essen, Germany
1999	Higher Secondary, Anna Gem School, Chennai, India

Trusted translation services.

I became...